ادھورا جیون - رابندرناتھ ٹیگور

ادھورا جیون

بہار گزر چکی ہے

گرما چلا گیا ہے

اور جاڑا آن پہنچا ہے

اور جو گیت مجھے گانا تھا

وہ ابھی تک نہ گایا ہے

کیونکہ میں نے اپنے دِن بتا دیئے

میرے رباب میں تاریں ڈالتے، نکالتے

رابندر ناتھ ٹیگور

A life half lived

Spring has passed

Summer has gone

and winter is here

and the song I meant to sing has remained unsung

For I have spent my days

Stringing and un-stringing my instrument

Rabindranath Tagore